1 00:00:09,640 --> 00:00:12,791 Jeśli nie masz ochoty ze mną rozmawiać, nie rób tego. 2 00:00:19,720 --> 00:00:22,188 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,434 Bardzo jasne! 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,273 Co sobie wyobrażasz? 5 00:00:35,000 --> 00:00:38,595 POLICJA KRYMINALNA 6 00:00:40,440 --> 00:00:43,716 Każdy żyje tak jak mu się podoba. 7 00:00:51,920 --> 00:00:55,549 Jeśli brać takie rzeczy... 8 00:00:56,720 --> 00:01:00,599 żyj swoim życiem O nic od ciebie nie prosiłem. 9 00:01:11,600 --> 00:01:14,478 Nie potrzebuję nikogo. 10 00:01:16,840 --> 00:01:19,957 Film z FILIP LABROOGH 11 00:01:45,360 --> 00:01:48,716 Nie błagałeś od 10 lat. - Od 12, kochanie! Od 12! 12 00:01:48,880 --> 00:01:52,190 To jak jazda na rowerze - nie zapomniane. 13 00:02:04,480 --> 00:02:08,234 Dzień dobry! jak się masz? Ten jest przeciętny. 14 00:02:24,480 --> 00:02:26,710 Miss, could you help me? 15 00:02:26,880 --> 00:02:30,919 Cytowałem jurorów ta cudowna myśl o Wolterze... 16 00:02:31,080 --> 00:02:34,356 Świetnie sobie radzisz. Co słychać? 17 00:02:34,520 --> 00:02:39,958 Prawnik D'Allensa? - To ja. Co słychać? Wyjaśnij... 18 00:02:42,200 --> 00:02:44,839 Nie daj się zwieść! 19 00:03:03,600 --> 00:03:08,230 Dwie łuski Raz Dwa 20 00:03:31,680 --> 00:03:33,989 Pomoc! 21 00:03:34,160 --> 00:03:36,754 Pomoc! 22 00:03:55,840 --> 00:03:58,559 Dwóch policjantów... - Opisz mi je. 23 00:04:08,280 --> 00:04:10,748 Cholera! 24 00:04:17,880 --> 00:04:21,429 Hej! Nie powinniśmy ci przeszkadzać? 25 00:04:21,600 --> 00:04:25,479 Zabierz stąd wszystkich. Zapisz ich dane osobowe. 26 00:04:41,200 --> 00:04:44,397 Co jest z tą suką? Czy nadal wpada w histerię? 27 00:04:44,560 --> 00:04:47,870 Prawnik? Zabrali ją do szpitala. 28 00:04:50,080 --> 00:04:52,833 A ty? Tak? 29 00:04:53,040 --> 00:04:55,554 Co za tak! Zrozumiałeś coś? 30 00:04:55,720 --> 00:04:58,188 Nie. 31 00:05:00,400 --> 00:05:04,678 Dlaczego „nie”? - Byłem na korytarzu, 50 m stąd. 32 00:05:04,840 --> 00:05:07,559 Usłyszałem krzyki i pobiegłem tutaj. 33 00:05:07,720 --> 00:05:09,836 Co zrobiłeś? - Pospieszyłem się tutaj. 34 00:05:10,000 --> 00:05:15,518 Pobiegłem tutaj, pobiegłem. Przybiegło wielu ludzi, poruczniku. 35 00:05:20,000 --> 00:05:25,120 Komisarz. Komisarz Griffin, Policja kryminalna. 36 00:05:25,280 --> 00:05:28,477 Ach, z „Kryminalisty”… - Zgadza się. 37 00:05:28,640 --> 00:05:31,712 I co zobaczyłeś, kiedy... jak to było 38 00:05:31,880 --> 00:05:35,270 Pospieszyła tutaj. - Kiedy przyszedłeś. 39 00:05:35,960 --> 00:05:38,428 „Ta suka”. 40 00:05:39,680 --> 00:05:42,114 Przepraszam. 41 00:05:42,280 --> 00:05:45,829 Stażysta był w szoku. Stał obok zwłok prawnika D'Alensa. 42 00:05:46,000 --> 00:05:48,992 Próbowałem ją uspokoić, to wszystko. - Bardzo miło. 43 00:05:49,160 --> 00:05:52,516 Powiedziała ci coś? 44 00:05:53,000 --> 00:05:55,514 Tych dwóch mężczyzn w mundurach żandarmerii... 45 00:05:55,680 --> 00:05:59,355 Wiemy to. Powiedziałeś coś jeszcze? 46 00:06:00,080 --> 00:06:05,279 Nie rozumiałem wszystkiego. „Suka” wpadła w histerię, poruczniku. 47 00:06:06,240 --> 00:06:08,708 Nic... 48 00:06:08,960 --> 00:06:10,996 Jest dziennikarzem. 49 00:06:11,160 --> 00:06:14,357 Jesteś dziennikarzem, prawda? - Zgadza się. 50 00:06:15,080 --> 00:06:18,755 Wyślesz mi wezwanie, prawda? - Zgadza się. 51 00:06:21,640 --> 00:06:25,394 Do widzenia, poruczniku Do widzenia 52 00:06:25,560 --> 00:06:28,028 Żegnaj panienko 53 00:06:47,160 --> 00:06:50,948 „Od tygodni było wiadomo, że to życie prawnika D'Allensa jest w niebezpieczeństwie 54 00:06:51,120 --> 00:06:54,669 W Dyrekcji Policji Paryskiej zostali o tym powiadomieni. 55 00:06:54,840 --> 00:06:58,469 to wiadomo że pan D'Alens zażądał ochrony, 56 00:06:58,640 --> 00:07:01,313 który jest mu przypisany a następnie wycofane. 57 00:07:01,480 --> 00:07:03,471 Wiemy, co stało się później. 58 00:07:03,640 --> 00:07:07,076 Ludzie mają prawo wiedzieć i resztę, i oni się tego nauczą. 59 00:07:07,240 --> 00:07:11,358 Świetny artykuł, zrobiony z moich ulubionych śmieci 60 00:07:11,520 --> 00:07:15,559 które tworzą nasz piękny wizerunek w oczach ludzi. 61 00:07:15,720 --> 00:07:18,951 Od kogo pochodzi ten artykuł? - Przez Sybil Berger. 62 00:07:19,120 --> 00:07:21,953 dziennikarz, które kwestionowałeś wczoraj wieczorem. 63 00:07:22,120 --> 00:07:25,112 Ona jest głupcem. - Jestem przekonany. 64 00:07:27,400 --> 00:07:29,436 OK, panie dyrektorze... 65 00:07:29,600 --> 00:07:32,319 Słyszeliśmy, że to był rozkaz, 66 00:07:32,480 --> 00:07:36,075 ale informacja do nas docierała od wątpliwego więźnia. 67 00:07:36,240 --> 00:07:38,959 Zgłosiłem i poprosiłem o środki. 68 00:07:39,120 --> 00:07:42,510 nikt nie reaguje i nigdy nie otrzymałem środków. 69 00:07:42,680 --> 00:07:46,150 Dowiadujesz się, że ktoś chce zabić szwagier Ministra Transportu, 70 00:07:46,320 --> 00:07:49,995 komunikujesz to swoim przełożonym, but no one reacts! 71 00:07:50,160 --> 00:07:53,516 Czy to właśnie chcesz mi zasugerować? - Nie, to właśnie ci mówię! 72 00:07:53,680 --> 00:07:56,638 Was your report written? 73 00:07:56,800 --> 00:08:00,918 Nie, poinformowałem ich ustnie. 74 00:08:01,800 --> 00:08:04,360 Szkoda. - Dlaczego? 75 00:08:04,520 --> 00:08:08,513 Minister chce, żebym podał się do dymisji? - Nie ma czegoś takiego. 76 00:08:08,680 --> 00:08:11,478 Jesteś dobrym strzelcem. 77 00:08:12,200 --> 00:08:14,236 Co? 78 00:08:14,400 --> 00:08:19,633 Although in one case zareagowałeś raczej nieokiełznany. 79 00:08:20,760 --> 00:08:24,355 Не, Грифон, minister nie chce twojej głowy. 80 00:08:24,520 --> 00:08:26,988 We want the culprits. 81 00:08:28,080 --> 00:08:31,550 I chcę przynieś mi ich jaja. 82 00:08:34,120 --> 00:08:37,112 Czy to wszystko? - Tak. 83 00:08:44,480 --> 00:08:47,995 Słuchaj... - Mówisz do mnie? 84 00:08:48,160 --> 00:08:51,072 Dla większej wagi I will send you an observer. 85 00:08:51,240 --> 00:08:54,755 Nie martw się, to twój stary znajomy... Wiesz o kim mówię. 86 00:08:54,920 --> 00:08:57,388 Chyba. 87 00:09:16,680 --> 00:09:19,148 Tak, jestem 88 00:09:20,680 --> 00:09:23,956 Czy Millar ci to wyjaśnił? - Tak. 89 00:09:24,200 --> 00:09:28,512 Czy nie lepiej, że to jestem ja? - Z pewnością. 90 00:09:29,040 --> 00:09:32,715 I am very glad że znów będziemy razem pracować, Marten. 91 00:09:33,880 --> 00:09:38,032 Mówię to całkiem szczerze. - Ja też. 92 00:09:39,160 --> 00:09:42,709 Great, at least my presence nie będzie cię to denerwować. 93 00:09:42,880 --> 00:09:46,156 Chcą raportu – będą go mieli. 94 00:09:46,320 --> 00:09:50,233 Czy to takie dobre, Marten? - Tak, Jean-Francois. 95 00:09:50,400 --> 00:09:52,470 Wszystko w porządku. 96 00:09:52,640 --> 00:09:55,438 chcesz, żebym poprowadził? mój drogi Martenie? 97 00:09:55,600 --> 00:09:59,309 Nie, mój drogi Jean-Francois. Wiesz, co mówią: 98 00:09:59,480 --> 00:10:03,314 „Samochody są jak kobiety – nie ustępują.” 99 00:10:03,480 --> 00:10:06,597 Spodziewałem się, że powiesz coś głupiego. - Co? 100 00:10:06,760 --> 00:10:09,672 Spodziewałem się, że powiesz coś głupiego. 101 00:10:09,840 --> 00:10:12,115 jak ona się ma? - Люсиен ли? 102 00:10:12,280 --> 00:10:16,796 Wszystko w porządku, przesyłam pozdrowienia. - Czy na horyzoncie wciąż widać dziecko? 103 00:10:16,960 --> 00:10:19,758 Żartujesz sobie? Jesteśmy już starzy! 104 00:10:19,920 --> 00:10:23,993 So, as I was saying, everything is fine. - Zgadza się. 105 00:10:27,960 --> 00:10:30,554 Tam, na dole! 106 00:10:31,960 --> 00:10:35,509 Co słychać? Nie ma faulu! 107 00:10:50,920 --> 00:10:53,434 Tak? 108 00:10:54,720 --> 00:10:57,188 To dla ciebie. 109 00:11:00,240 --> 00:11:02,708 Gryf bajeczny. 110 00:11:07,120 --> 00:11:11,079 13 czy 15? To 30 podejrzanych! 111 00:11:11,240 --> 00:11:13,879 A co z sędzią? 112 00:11:14,040 --> 00:11:17,032 Czy coś się wydarzyło? 113 00:11:17,200 --> 00:11:21,637 Więzień, który nas poinformował that your father is in danger 114 00:11:21,800 --> 00:11:23,950 został zamordowany godzinę temu. 115 00:11:24,120 --> 00:11:28,272 To potwierdza moją hipotezę, że chodzi o zemstę 116 00:11:28,440 --> 00:11:31,512 przestępcy przeciw któremu mój ojciec się poskarżył. 117 00:11:31,680 --> 00:11:34,672 Twój ojciec był prawnikiem korporacyjnym, prawda? 118 00:11:34,840 --> 00:11:38,355 Nie wstawiał się za przestępcami 119 00:11:38,520 --> 00:11:41,159 przez co najmniej 20 lat. 120 00:11:41,320 --> 00:11:44,676 Czy to absurd, że ktoś patrzy zemsta 20 lat później? 121 00:11:44,840 --> 00:11:47,115 Nie, ale to tylko jeden z hipotez. 122 00:11:47,280 --> 00:11:50,352 przepraszam, że nalegam ale chcę zobaczyć jego biuro. 123 00:11:50,520 --> 00:11:54,069 Nie chcę, żebyś przeszkadzał mojej matce. - Ja też nie chcę jej przeszkadzać. 124 00:11:54,240 --> 00:11:56,549 Ale muszę zobaczyć jego biuro. 125 00:11:56,720 --> 00:12:00,315 chyba że nie stosujesz się do nakazu sądu? 126 00:12:01,280 --> 00:12:05,751 Bardzo dobrze. Wrócę jutro z nakazem przeszukania. 127 00:12:05,920 --> 00:12:08,388 Będziesz musiał wysłać your mother in the village 128 00:12:08,560 --> 00:12:11,791 bo jeśli wrócę z rozkazem, Na pewno będę jej przeszkadzać! 129 00:12:11,960 --> 00:12:15,748 Nie denerwuj się, komisarzu! Czy zaczynam się denerwować? 130 00:12:18,680 --> 00:12:21,148 Tutaj... 131 00:12:21,440 --> 00:12:24,000 Jak widać... 132 00:12:25,320 --> 00:12:28,517 Nie ma tu nic ciekawego. 133 00:12:29,680 --> 00:12:32,148 Nic. 134 00:12:57,280 --> 00:12:59,748 Dzięki. 135 00:13:00,840 --> 00:13:03,479 Co to jest? 136 00:13:03,640 --> 00:13:07,633 Gdzie ją znalazłeś? - Powinieneś był lepiej posprzątać. 137 00:13:07,800 --> 00:13:10,837 nie martw się Nie powiem twojej matce. 138 00:13:11,000 --> 00:13:14,117 Kim jest ta kobieta? - Dziwka... 139 00:13:14,280 --> 00:13:18,193 Jak to się nazywa? - Odmawiam odpowiedzi. 140 00:13:20,320 --> 00:13:23,676 Szkoda, ale przekonam się sam. 141 00:13:24,280 --> 00:13:26,748 Do widzenia! 142 00:13:27,840 --> 00:13:31,389 Do diabła, biorę to! 143 00:13:33,440 --> 00:13:35,908 Tata? 144 00:13:37,120 --> 00:13:40,032 Jak myślisz, co tu jest napisane? 145 00:13:40,960 --> 00:13:44,635 „Do mojego wszechmogącego mistrza. Zuzia” 146 00:13:45,280 --> 00:13:47,510 To nie może być wulgarne. 147 00:13:47,680 --> 00:13:49,796 Try to find her. 148 00:13:49,960 --> 00:13:52,428 Patrzeć! 149 00:13:55,360 --> 00:13:56,873 Co to robi? 150 00:13:57,040 --> 00:14:00,350 Idzie do budki telefonicznej. Nie ma telefonu w domu? 151 00:14:00,520 --> 00:14:04,115 Бедничкият! Może nie chce, żeby mama to usłyszała! 152 00:14:04,840 --> 00:14:07,513 Albo myśli, że go podsłuchujemy. 153 00:14:07,680 --> 00:14:10,319 Nie jesteśmy tego rodzaju ludźmi. 154 00:14:19,920 --> 00:14:22,309 Uroda! 155 00:14:24,960 --> 00:14:27,520 Komisarz wszystko widział. - И сега? 156 00:14:27,680 --> 00:14:30,752 Ostrzeżemy Ramberta. - Dlatego mu przeszkadzamy? 157 00:14:30,920 --> 00:14:34,117 Za to nam płaci. 158 00:14:35,280 --> 00:14:37,748 Jak chcesz. 159 00:15:10,520 --> 00:15:12,988 Czy przeszkadzam ci? 160 00:15:15,280 --> 00:15:18,078 Pachnie jak frytki. 161 00:15:20,320 --> 00:15:22,231 Po co przyszedłeś? 162 00:15:22,400 --> 00:15:26,109 What was that inspector's name - Algierczyk? 163 00:15:27,160 --> 00:15:30,391 Gomeza. - Zgadza się, Gomezie. 164 00:15:31,000 --> 00:15:33,719 Znalazł kobietę ze zdjęcia - Susan Thomson. 165 00:15:33,880 --> 00:15:37,793 Przedstawia się jako Susie D'Annunzio. Jest dziwką od 4 lat, ale ma klasę. 166 00:15:37,960 --> 00:15:43,637 Acapulco, Los Angeles, Waszyngton... Wiesz, co mam na myśli. 167 00:15:44,680 --> 00:15:48,150 Od 6 miesięcy mieszka w domku jednorodzinnym na bul. „Сюше”. 168 00:15:48,320 --> 00:15:52,791 D'Allens zapłacił za apartament dwupoziomowy, jak i na wiele innych rzeczy. 169 00:15:54,160 --> 00:15:56,674 Uratowałeś ją... 170 00:15:56,880 --> 00:16:00,270 Bardzo miło. od kiedy 171 00:16:00,640 --> 00:16:04,235 Czy to nie Wyspa Belle? - Nie, wyspa Re. 172 00:16:04,960 --> 00:16:07,474 Zgadza się, Wyspa Re. 173 00:16:07,640 --> 00:16:11,553 Czy jest coś nowego? o zamordowanym graczu rugby? 174 00:16:11,800 --> 00:16:15,349 Nie. - Jakie to dla ciebie nieprzyjemne! 175 00:16:15,520 --> 00:16:19,149 informator, kto idzie pod nóż... 176 00:16:19,440 --> 00:16:23,513 Wspomniał że D'Allens zostanie zabity? 177 00:16:24,520 --> 00:16:27,398 Zapytaj swoich przełożonych, Jean-Francois. 178 00:16:27,560 --> 00:16:31,439 Podzielisz się ze mną jednym? swoich niesławnych belgijskich piw? 179 00:16:31,600 --> 00:16:34,068 Nie. 180 00:16:37,080 --> 00:16:39,355 Chyba coś się tam pali... 181 00:16:39,520 --> 00:16:42,318 Tak. Mój obiad. 182 00:17:00,880 --> 00:17:03,792 Kto to jest? - Policja! 183 00:17:03,960 --> 00:17:06,394 Minęła 21:00! 184 00:17:22,880 --> 00:17:26,270 Nie masz nic przeciwko temu, że zjem kolację, prawda? - Nie. 185 00:17:26,640 --> 00:17:29,074 Umieram z głodu. 186 00:17:29,240 --> 00:17:32,152 Świetnie, ja też. 187 00:17:32,320 --> 00:17:36,711 Przykro mi, ale nie zaprosiłem cię. 188 00:17:38,320 --> 00:17:44,236 Nie jadam z policjantami. - Susie Thomson... Susie d'Annunzio. 189 00:17:44,400 --> 00:17:48,234 Nie bądź takim rasistą. Being a police commissioner, 190 00:17:48,400 --> 00:17:52,598 nie przeszkadza mi to w jedzeniu wystarczającej ilości stare jedzenie w towarzystwie dziwki. 191 00:17:52,760 --> 00:17:57,276 Dlaczego jesteś taki głodny? - Nie mów do mnie „ty”. 192 00:17:59,760 --> 00:18:03,992 Nie możesz zrozumieć... - Nie, nie mogę. 193 00:18:06,280 --> 00:18:10,637 Więc tak... Nie jadłeś od 24 godzin, prawda? 194 00:18:11,440 --> 00:18:13,908 I dlaczego? 195 00:18:15,840 --> 00:18:19,150 nie mów mi że twoje serce jest ciężkie! 196 00:18:20,120 --> 00:18:25,638 Palili prawnika D'Allensa - jak tu nie zachorować na brzuch! 197 00:18:25,880 --> 00:18:30,795 Dobrze, że wyzdrowiałeś. Już ci lepiej, prawda? 198 00:18:31,480 --> 00:18:34,472 Nie siedź tam! 199 00:18:37,400 --> 00:18:40,392 Czy to było jego miejsce? 200 00:18:40,560 --> 00:18:44,189 W ogóle nie siadaj. Zniknąć! 201 00:18:44,960 --> 00:18:49,590 Nie mam ci nic do powiedzenia. Nie mówił o swojej pracy. 202 00:18:49,800 --> 00:18:53,588 Nic nie wiem. - Boisz się? 203 00:18:53,960 --> 00:18:56,838 Nie boję się niczego. 204 00:18:57,000 --> 00:19:00,879 Jadę daleko stąd. - O nie! 205 00:19:01,240 --> 00:19:04,915 Przykro mi, ale nie mogę na to pozwolić. 206 00:19:07,360 --> 00:19:11,478 Nie możesz mnie zatrzymać, proszę pana! 207 00:19:11,840 --> 00:19:14,308 Głupiec. 208 00:19:14,720 --> 00:19:17,757 Chyba coś pomyliłaś, madam. 209 00:19:17,920 --> 00:19:21,356 Muszę ci przypomnieć z kim rozmawiasz 210 00:19:21,520 --> 00:19:25,479 Jesteś dziwką. Jestem komisarzem policji. 211 00:19:25,640 --> 00:19:29,155 Więc... Cholera, jestem głodny! 212 00:19:32,960 --> 00:19:35,872 Jakie pyszne są te czarne jagody! 213 00:19:36,040 --> 00:19:39,237 Poproszę kawałek. 214 00:19:39,840 --> 00:19:42,308 To jak... 215 00:19:43,160 --> 00:19:45,628 Nie jest źle... 216 00:19:48,800 --> 00:19:52,759 Zaczęliśmy więc od niegrzeczności! 217 00:19:52,920 --> 00:19:56,037 I'll call the guard i zadzwoni po policję. 218 00:19:56,200 --> 00:19:59,590 Wizyty po godzinie 21:00 są nielegalne! 219 00:19:59,760 --> 00:20:02,797 Obiecuję, że to zadziała dla Ciebie! 220 00:20:20,520 --> 00:20:23,910 Szefie, dlaczego nie zabrałeś jej strachu do tej dziwki? 221 00:20:24,080 --> 00:20:26,548 Well yes, why? 222 00:20:27,120 --> 00:20:29,759 Dobre pytanie. 223 00:20:30,160 --> 00:20:33,470 Czy ktoś ma przypuszczenie? 224 00:20:33,640 --> 00:20:36,632 Czy prawo było po jej stronie? 225 00:20:38,680 --> 00:20:43,595 Twoje uśmiechy mówią za Ciebie naiwność intelektualna i moralna. 226 00:20:43,760 --> 00:20:48,709 Nigdy nie skorzystałeś od swoich oficjalnych uprawnień, 227 00:20:48,880 --> 00:20:51,348 wejść w domu kurwy po 21:00. 228 00:20:51,520 --> 00:20:56,674 Nie przymknąłbyś na kogoś oka drobny strajk przeciwko odrobinie informacji. 229 00:20:56,840 --> 00:20:59,638 Jesteście prawdziwymi świętymi! 230 00:21:01,200 --> 00:21:06,354 Ale nie jestem święty i piję na służbie... 231 00:21:06,520 --> 00:21:08,875 I rozlewam się wszędzie... 232 00:21:09,040 --> 00:21:11,713 Czy zadaję głupie pytanie? Nie oczekuję bezstronnej odpowiedzi. 233 00:21:11,880 --> 00:21:14,872 I na twoje głupie pytania czekam na inteligentne odpowiedzi! 234 00:21:15,040 --> 00:21:17,508 Czy wyraziłem się jasno? 235 00:21:21,560 --> 00:21:25,235 Gomezie! Gómez znów czuje smarter than others! 236 00:21:25,400 --> 00:21:28,551 Co mogę ci powiedzieć... Słuchamy, synu! 237 00:21:28,720 --> 00:21:32,554 As soon as Susan Thomson, lub Susie d'Annunzio, prostytutka, 238 00:21:32,720 --> 00:21:36,429 pozwala sobie wezwać policję z dzielnicy, żeby cię wyrzucić, 239 00:21:36,600 --> 00:21:38,830 dlatego używa się go z zabezpieczeniami. 240 00:21:39,000 --> 00:21:42,913 Nie sugeruj że sypia z policjantami z okręgu? 241 00:21:43,080 --> 00:21:46,390 Nie, wyraźnie jest używane z zabezpieczeniami od góry. 242 00:21:46,560 --> 00:21:49,597 Ty jesteś komisarzem, ona dziwką. Wyrzuca cię z domu - 243 00:21:49,760 --> 00:21:52,911 więc ktoś za nią stoi z większą mocą niż ty. 244 00:21:53,080 --> 00:21:55,640 Mogę się mylić. 245 00:21:55,800 --> 00:21:58,758 I możesz się nie mylić. 246 00:22:01,000 --> 00:22:04,515 Pomijając to pytanie, przechodzimy do drugiego punktu - 247 00:22:04,680 --> 00:22:08,070 zamordował informatora Fleury. 248 00:22:08,840 --> 00:22:11,308 Oto protokół sekcji zwłok. - Nie, dziękuję! 249 00:22:11,480 --> 00:22:14,597 Czy łączę rzeź z piwem, Dostaję wysypki. 250 00:22:14,760 --> 00:22:18,878 Nie, wyzdrowiejesz! Chcę imię! 251 00:22:19,040 --> 00:22:21,474 Awram Kazavian. 252 00:22:26,040 --> 00:22:29,476 Kazawski... - Przemysłowiec. 253 00:22:29,640 --> 00:22:32,393 Brak pliku. Sprzedawca wyrobów żelaznych. 254 00:22:32,560 --> 00:22:35,950 W latach pięćdziesiątych miał karę grzywny - mała praca. 255 00:22:36,120 --> 00:22:39,157 Nasz informator pracował dla niego jako ochroniarz 256 00:22:39,320 --> 00:22:42,596 tuż przed aresztowaniem za jakiś głupi rabunek. 257 00:22:42,760 --> 00:22:45,433 Po pierwsze, firma Kazaviana - Se Ze Se I, 258 00:22:45,600 --> 00:22:48,433 produkuje wagony i tory kolejowe. 259 00:22:48,600 --> 00:22:52,912 Po drugie, Kazavian pojechał dwa, trzy razy na polowaniu zorganizowanym przez D'Alensa. 260 00:22:53,080 --> 00:22:56,834 Po trzecie, potem prawnik zaczęło się często spotykać 261 00:22:57,000 --> 00:23:01,551 ze szwagrem – ministrem. Następnie pojawia się pytanie 262 00:23:01,720 --> 00:23:06,111 kto kupuje wagony jeśli nie Ministerstwo Transportu? 263 00:23:06,280 --> 00:23:09,238 We are talking about contracts worth billions. 264 00:23:09,400 --> 00:23:12,756 Niektórzy są gotowi zabić za tyle pieniędzy. 265 00:23:12,920 --> 00:23:15,832 Algierczyk radzi sobie dobrze! 266 00:23:16,160 --> 00:23:19,630 How did you come up with all this? 267 00:23:19,800 --> 00:23:23,349 Szefie, gdy ty znęcasz się zadzwoń do dziewczyn w nocy, 268 00:23:23,520 --> 00:23:26,717 my, młodzi ludzie, musimy pracować. 269 00:23:28,400 --> 00:23:30,311 Mają rację. 270 00:23:30,480 --> 00:23:33,597 Oddam kobiety. 271 00:23:34,480 --> 00:23:38,473 Zajmę się panem Kazavianem - przemysłowiec 272 00:23:38,640 --> 00:23:41,916 i z panem Lacassanem - Ministra Transportu. 273 00:23:42,080 --> 00:23:46,790 Co powiesz, Jean-Francois? - Nic. 274 00:23:46,960 --> 00:23:51,829 To twoja sprawa, Marten. - Wyglądasz na zamyślonego. 275 00:23:52,880 --> 00:23:57,749 Myślę, że obecnie leżą twój klient w grobie 276 00:23:58,240 --> 00:24:01,869 i że jest to najbardziej dyskretne pogrzeb za rok. 277 00:24:13,160 --> 00:24:16,152 Czy to jakiś rodzaj pamiątki? - Bądź ostrożny. 278 00:24:16,320 --> 00:24:20,393 Pochodzi z Algierii, 1961-62 - od zakończenia wojny. 279 00:24:20,880 --> 00:24:23,348 To jest prawdziwe. 280 00:24:23,800 --> 00:24:27,873 Lubię czuć śmierć na wyciągnięcie ręki. 281 00:24:28,040 --> 00:24:31,157 Wiesz, co mawiał Nietzsche… 282 00:24:33,400 --> 00:24:38,076 Co mówił Nietzsche? - Jesteś wielkim głupcem! 283 00:24:42,800 --> 00:24:46,588 Ministrze Transportu! - Christianie Lacassanie! 284 00:24:51,680 --> 00:24:55,673 Czy to nie jest twój dziennikarz... Sybil Berger? 285 00:24:57,160 --> 00:24:59,674 Skąd wiesz? 286 00:24:59,840 --> 00:25:01,910 jestem poinformowany. 287 00:25:02,080 --> 00:25:05,595 I spotykałem ją tu i tam. - Czy to prawda? 288 00:25:06,320 --> 00:25:10,393 Przed opuszczeniem rodziny i zacznij pracować 289 00:25:10,560 --> 00:25:13,279 Widziałem ją u Castela. 290 00:25:17,320 --> 00:25:20,437 Czy Lakasan zawsze zniknął? z tak dużym zabezpieczeniem? 291 00:25:20,600 --> 00:25:23,319 Nie wiem. - I'll ask him. 292 00:25:24,360 --> 00:25:29,309 Jesteś tylko policjantem. Nierozsądnie jest drażnić ministrów. 293 00:25:29,640 --> 00:25:34,350 Nie mówiłem, że pójdziesz ze mną. Spokojnie, nie bój się! 294 00:25:34,520 --> 00:25:37,318 Nie boję się, Marten. 295 00:25:37,520 --> 00:25:40,353 Martwię się o ciebie. 296 00:25:44,800 --> 00:25:47,439 Ta laska nie ma szacunku do niczego! 297 00:25:47,600 --> 00:25:50,068 Zamierzasz ją ukarać? - Nie. 298 00:25:50,240 --> 00:25:53,357 Chcę wiedzieć, na co patrzy. 299 00:25:59,720 --> 00:26:02,792 To się nazywa udręka miłosna! 300 00:26:04,120 --> 00:26:06,554 No i? 301 00:26:06,720 --> 00:26:09,314 Czy to dla ciebie zabawa? 302 00:26:25,960 --> 00:26:28,713 Co za głupstwo! - Myślisz? 303 00:26:29,000 --> 00:26:33,357 Myślałem, że jesteś fanem o szorstkim podejściu do kobiet. 304 00:26:34,920 --> 00:26:38,469 Wynośmy się stąd. - Dobra. 305 00:26:39,200 --> 00:26:41,668 Wychodzimy. 306 00:27:04,800 --> 00:27:09,669 czy to prawda? że ty i Rambert jesteście starymi przyjaciółmi? 307 00:27:10,360 --> 00:27:13,477 Tak, pracowaliśmy razem przez 5 lat. 308 00:27:13,640 --> 00:27:17,349 Poważnie? - O szóstej wykradła się moja żona. 309 00:27:17,720 --> 00:27:22,669 My wife is knowledgeable - you could say że ona i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. 310 00:27:23,400 --> 00:27:28,520 Jeśli dowie się, że podsłuchujesz telefon publiczny bez pozwolenia, 311 00:27:28,840 --> 00:27:33,595 twój przyjaciel - przepraszam, obserwator uwzględnisz to w swoim raporcie? 312 00:27:33,760 --> 00:27:36,399 Nie wiem. Kłopot ze starymi przyjaciółmi polega na tym, że 313 00:27:36,560 --> 00:27:40,792 że wydaje nam się, że je znamy ale czasem się mylimy. 314 00:27:41,600 --> 00:27:44,637 Chyba cię znam, szefie. 315 00:27:45,760 --> 00:27:48,228 Możesz się mylić. 316 00:27:50,320 --> 00:27:53,198 Nie odtworzysz taśmy? 317 00:27:54,520 --> 00:27:56,988 Świetny pomysł. 318 00:27:58,160 --> 00:28:00,549 To pierwsze odnotowane zadzwoń do Philipa. 319 00:28:00,720 --> 00:28:03,871 Poszedł zaraz po pogrzebie. 320 00:28:04,640 --> 00:28:08,474 To ja! czy mnie słyszysz? Nie próbuj na mnie wywierać presji! 321 00:28:08,640 --> 00:28:12,633 Mówiłem, że nie ma problemu. Zobaczę się później z wujkiem! 322 00:28:12,800 --> 00:28:15,553 Znajdę resztę pieniędzy. 323 00:28:15,720 --> 00:28:18,518 Dlaczego przysłałeś mi tę sukę na cmentarzu? 324 00:28:18,680 --> 00:28:22,832 Jaka suka? - Susie! W jaką grę grasz? 325 00:28:23,000 --> 00:28:26,515 Nie posłuchała moich poleceń. To się nie powtórzy. 326 00:28:27,000 --> 00:28:29,468 To wszystko. 327 00:28:29,760 --> 00:28:32,911 Nie podoba mi się, jak powiedziałeś: – To się więcej nie powtórzy. 328 00:28:33,080 --> 00:28:36,311 Może powinieneś wysłać kogoś, żeby jej pilnował. 329 00:28:56,720 --> 00:28:59,917 Dzień dobry, Susie. Jak się masz 330 00:29:10,080 --> 00:29:12,548 Dzień dobry, Susie. 331 00:29:15,040 --> 00:29:18,999 Nieposłuszeństwo - poszedł na pogrzeb. 332 00:29:19,160 --> 00:29:24,029 Nie powinieneś był iść. - Rób co chcesz. 333 00:29:25,080 --> 00:29:27,719 Nie będę nic czuć. 334 00:29:36,640 --> 00:29:39,234 Podejdź bliżej, Susie. 335 00:29:39,600 --> 00:29:42,114 Pospiesz się. 336 00:29:49,800 --> 00:29:53,190 Wstawaj, Zuziu. Jeszcze nie skończyliśmy. 337 00:30:05,680 --> 00:30:08,148 Co kochasz? 338 00:30:09,040 --> 00:30:12,032 Ja... ja... 339 00:30:13,960 --> 00:30:16,793 Robię badania. 340 00:30:16,960 --> 00:30:19,793 Czy jesteś za czy „przeciw” wojnie termojądrowej? 341 00:30:19,960 --> 00:30:22,474 nie jestem zainteresowany. 342 00:30:23,800 --> 00:30:26,553 Wstępne badania... 343 00:30:30,560 --> 00:30:35,111 To wystarczy. Boję się, że złamię jej kość. 344 00:30:36,320 --> 00:30:40,199 Powiedzieli, żeby dać jej trzy uderzenia. Wykonaj, jeśli chcesz. 345 00:30:41,600 --> 00:30:43,670 Komisarz Griffon? 346 00:30:43,840 --> 00:30:48,516 Niech natychmiast przyjdzie do Susie d'Annunzio! - Dokładnie tam poszedł. 347 00:30:48,680 --> 00:30:51,752 It will be there in 5 minutes. - Świetnie. 348 00:30:52,120 --> 00:30:54,680 Dziękuję, przeczuciu. 349 00:31:32,440 --> 00:31:35,591 Cholera! Czy to się tu zatrzymało! 350 00:31:39,280 --> 00:31:43,034 Spokojnie, komisarzu. Trzymaj ręce na kierownicy. 351 00:31:43,200 --> 00:31:47,318 pozwól mi wziąć pytona za które osobiście kupujesz amunicję. 352 00:31:48,920 --> 00:31:50,797 Możesz iść. 353 00:31:50,960 --> 00:31:53,428 Nie szukaj drugiego pistoletu - Mam to. 354 00:31:53,600 --> 00:31:58,230 Masz spotkanie z Avramem Kazavianem. - Jedź do wyjścia Dauphin. 355 00:31:58,560 --> 00:32:01,950 Pracujesz dla Kazaviana? - Nic takiego. 356 00:32:02,520 --> 00:32:04,715 I dla kogo? - Dowiedzieli się ludzie wysokiej rangi, 357 00:32:04,880 --> 00:32:09,431 że chcesz porozmawiać z Kazavianem i że on też chce z tobą porozmawiać. 358 00:32:09,600 --> 00:32:13,070 „Ludzie wysokiej rangi”? Co to oznacza? 359 00:32:14,440 --> 00:32:18,592 Czy są bardzo wysoko postawieni? Ministrze Lakasanie? 360 00:32:18,760 --> 00:32:23,788 A może ktoś wysoko policjant? 361 00:32:30,000 --> 00:32:33,037 Za wami, panowie. - Jesteśmy tutaj. 362 00:32:33,200 --> 00:32:35,953 Zwróć pistolety komisarza. 363 00:32:36,120 --> 00:32:39,351 Wyjąłem wkłady - są na tylnym siedzeniu. 364 00:32:39,520 --> 00:32:42,751 Nie miałem zamiaru ich używać. 365 00:32:46,360 --> 00:32:51,753 Przepraszam, koledzy, ale nasz związek zaczęli dość niegrzecznie. 366 00:32:57,360 --> 00:33:00,033 Daj mi Gomeza 367 00:33:00,200 --> 00:33:03,829 czy to ty Słuchaj i nie zadawaj pytań. 368 00:33:04,000 --> 00:33:06,958 Idź do 90 Foch Blvd. Zobaczysz dwóch głupców, 369 00:33:07,120 --> 00:33:10,795 przymocowany do płotu - aresztować ich za... 370 00:33:10,960 --> 00:33:12,791 Za zniewagę i napaść. 371 00:33:12,960 --> 00:33:17,272 Powiedz Gomezowi, że to nie ma sensu. Już wybuchły. 372 00:33:20,880 --> 00:33:23,758 Zostaw to, jest już za późno. 373 00:33:29,600 --> 00:33:32,433 Czy ty jesteś Avram Kazavian? 374 00:33:33,640 --> 00:33:37,918 Wysyłasz mi bandytów, wiesz jakie piwo piję... 375 00:33:38,080 --> 00:33:43,552 Don't try to impress me? - Nie, kupuję. 376 00:33:43,720 --> 00:33:47,872 Gdy coś się sprzeda, nie ma to znaczenia. A piękno się sprzedaje. 377 00:33:48,040 --> 00:33:52,318 To wszystko jest kupione. Tylko w tym pokoju znajdują się przedmioty warte miliard. 378 00:33:52,480 --> 00:33:56,678 Wypij piwo. Usiąść i pytaj o co Cię interesuje. 379 00:33:57,520 --> 00:34:00,876 Prawdopodobnie wiesz o co cię zapytam 380 00:34:01,040 --> 00:34:05,909 Czy jestem? Skąd mogę wiedzieć co się dzieje w twojej głowie 381 00:34:06,080 --> 00:34:08,640 Dość tego akcentu! 382 00:34:08,800 --> 00:34:13,430 Już dawno nie byłeś niepiśmiennym hutnikiem! Prawie nawet nie pamiętasz, że jesteś Ormianinem! 383 00:34:13,600 --> 00:34:17,115 Więc cyrk się skończył! - Jasne... 384 00:34:17,280 --> 00:34:20,238 posiadasz coś którego nie można kupić - duch! 385 00:34:20,400 --> 00:34:25,190 Unlike money, duch nie zna granic. 386 00:34:25,960 --> 00:34:30,397 Czy chcesz, żebym użył jako przykładu rynek za 4,5 miliarda, 387 00:34:30,560 --> 00:34:34,348 aby zilustrować moją filozofię? - Posłuchajmy. 388 00:34:36,600 --> 00:34:40,832 Najpierw kilka drobnych faktów, Komisarz Griffin. 389 00:34:42,000 --> 00:34:45,197 Pochodzę z dołu. 390 00:34:45,760 --> 00:34:47,796 Ty też, prawda? 391 00:34:47,960 --> 00:34:52,033 Kiedy zaczynałem, nie miałem nawet 20 lat handlować żelazem. 392 00:34:52,200 --> 00:34:54,714 Kiedyś za dwie ciężarówki odpadów wojskowych 393 00:34:54,880 --> 00:34:58,793 handlarze złomem dopuszczeni twoje kłótnie z użyciem broni. 394 00:34:58,960 --> 00:35:02,236 Ciągle się ujawniali dobre możliwości. 395 00:35:02,400 --> 00:35:06,518 Nie było trudno zgromadzić miliony, tak jak ja. 396 00:35:06,680 --> 00:35:12,118 Nie masz zamiaru pić piwa? - Nie piję na służbie. 397 00:35:12,840 --> 00:35:15,991 Nie jesteś na służbie, jesteś moim gościem. - Nie, nie! 398 00:35:16,160 --> 00:35:20,312 Nie jestem twoim gościem funkcjonariusz policji 399 00:35:20,480 --> 00:35:23,995 przyszedł porozmawiać z tobą o morderstwie adwokata Remonda d'Alensa. 400 00:35:24,160 --> 00:35:29,393 Jesteś głupcem. - Obrażasz funkcjonariusza policji. 401 00:35:32,400 --> 00:35:35,836 Won't you stop with this circus? - NIE! 402 00:35:36,480 --> 00:35:39,153 próbowałem aby wyjaśnić ci coś ważnego. 403 00:35:39,320 --> 00:35:42,596 Nie mam powodu mówić w swoim policyjnym języku. 404 00:35:42,760 --> 00:35:45,593 I have no motive zabić Remonda d'Alensa. 405 00:35:45,760 --> 00:35:49,469 Opowiedz mi o rynku 4,5 miliarda, że tracę cierpliwość. 406 00:35:49,640 --> 00:35:52,837 Tak, kwota nie jest mała. 407 00:35:53,000 --> 00:35:56,595 Miałem kilka randek z prawnikiem Remondem d'Alensem. 408 00:35:57,680 --> 00:35:59,989 With his help Przekupiłem jego szwagra - 409 00:36:00,160 --> 00:36:03,391 Panie Lakasanie, Ministra Transportu. 410 00:36:03,560 --> 00:36:08,429 DAlens mnie szantażował i dlatego kazałem go zabić. 411 00:36:09,720 --> 00:36:12,359 Czy to jest to co myślisz? - Co? 412 00:36:12,520 --> 00:36:14,636 Biedny komisarz! 413 00:36:14,800 --> 00:36:18,839 Nie zdobyłem rynku za 4,5 miliarda! 414 00:36:19,240 --> 00:36:23,631 Nie było korupcji, nie ma powodu, żeby ktoś mnie szantażował! 415 00:36:24,280 --> 00:36:28,990 Co powiesz, co? - Ty mówisz, ja słucham... 416 00:36:30,160 --> 00:36:32,720 Więc kazałem go zabić, 417 00:36:32,880 --> 00:36:35,838 bo nie mam rynku - czy to jest to co myślisz? 418 00:36:36,000 --> 00:36:39,390 Jest to możliwe. - Nie, to niemożliwe. 419 00:36:39,560 --> 00:36:42,791 Zacząłem od wyjaśnienia, Skończę to teraz. 420 00:36:43,600 --> 00:36:46,876 Miałem dużo pieniędzy mam coraz więcej 421 00:36:47,040 --> 00:36:49,634 ale czułem, że czegoś mi brakuje. 422 00:36:49,800 --> 00:36:52,394 pomyślałem że to jest szacunek ludzi - 423 00:36:52,560 --> 00:36:55,870 Byłem Avramem Kazavianem, były skrobak 424 00:36:56,040 --> 00:36:58,349 mężczyzna z brudem pod paznokciami. 425 00:36:58,520 --> 00:37:01,717 Dlatego kupiłem szacunek. Wspierałem sztukę, 426 00:37:01,880 --> 00:37:03,871 Przekazałem datki, prezenty, 427 00:37:04,040 --> 00:37:07,350 Pomagałem imigrantom hodowcy koni, pisarze rosyjscy, 428 00:37:07,520 --> 00:37:11,069 stowarzyszenie konserwatorskie maszyn parowych... 429 00:37:12,600 --> 00:37:17,151 Wydawałem czek za czekiem. I zasłużyłem na ich szacunek. 430 00:37:17,800 --> 00:37:22,032 Ciągle czegoś brakowało ale co? 431 00:37:23,240 --> 00:37:27,552 Czy kiedykolwiek to dostanę? Nikt nie wie! 432 00:37:30,360 --> 00:37:33,557 Nie napijesz się? to cholerne piwo? 433 00:37:42,200 --> 00:37:45,272 Szczerze mówiąc, twoje historie sprawiły, że poczułem pragnienie. 434 00:37:51,600 --> 00:37:54,637 Czy zrobiłeś to celowo? - Oczywiście, że nie! 435 00:37:54,800 --> 00:37:57,519 It was unintentional. 436 00:37:58,760 --> 00:38:01,558 Jestem strasznie niezdarna. 437 00:38:03,200 --> 00:38:05,839 Fascynujący. - Oczywiście. 438 00:38:06,000 --> 00:38:08,878 Oczywiście... 439 00:38:09,040 --> 00:38:13,192 Nie mam motywu, bo pieniądze Już mnie to nie obchodzi. 440 00:38:13,360 --> 00:38:15,590 Jak nic które można kupić. 441 00:38:15,760 --> 00:38:19,992 I nic Cię nie interesuje, który cierpi na ograniczenia. 442 00:38:20,160 --> 00:38:23,197 Szukasz prawdy absolutnej. 443 00:38:24,320 --> 00:38:27,596 To normalne, że się popisujesz zainteresowanie sobą. 444 00:38:27,760 --> 00:38:31,833 Zachowaj spokój, zdecydowanie Jestem tobą zainteresowany. 445 00:38:32,000 --> 00:38:34,992 I to się nie skończy z tym spotkaniem. 446 00:38:40,040 --> 00:38:43,749 Jeśli myślisz jak mrówka, you will be crushed. 447 00:38:43,920 --> 00:38:47,879 Czy wiesz, że jesteś szalony? - Of course I know. 448 00:38:48,240 --> 00:38:52,836 Zobaczymy się ponownie. - I to jest dla mnie jasne. Szkoda dla ciebie. 449 00:39:14,880 --> 00:39:18,031 Czy przeszkadzam ci? - Tak. 450 00:39:18,200 --> 00:39:22,955 I to nie po raz pierwszy. Co słychać? - Chodźmy zjeść w stylu kawalerskim. 451 00:39:23,120 --> 00:39:26,635 Restauracja bardzo Ci się spodoba. rysuję. 452 00:39:26,800 --> 00:39:31,920 Jeśli masz zamiar mnie ograniczać w dochodzeniu, mów i wyjdź. 453 00:39:33,440 --> 00:39:36,318 Nie będziesz mnie słuchać, prawda? - Nie. 454 00:39:36,480 --> 00:39:38,994 Szkoda dla ciebie. 455 00:39:43,160 --> 00:39:45,196 To prawda, szkoda mnie! 456 00:39:45,360 --> 00:39:50,070 OK, widzimy się o 18:00. na parkingu w Jhonvillieu. 457 00:40:31,840 --> 00:40:34,798 Kto to jest? 458 00:40:34,960 --> 00:40:37,952 Cholera! To jest Lakasan! 459 00:40:40,760 --> 00:40:43,228 Patrzeć! 460 00:41:03,520 --> 00:41:06,637 Gdyby poszedł za drugim, chodźmy jeść! 461 00:41:06,800 --> 00:41:09,360 Nie jest głupi – podąża za pieniędzmi. 462 00:41:09,520 --> 00:41:12,751 Nie możemy ryzykować złapać tego głupca z kopertą. 463 00:41:12,920 --> 00:41:15,354 Wysadźmy to w powietrze. - Nie możemy wysadzić komisarza. 464 00:41:15,520 --> 00:41:18,080 Podpalimy to. - Zdam raport. 465 00:41:25,160 --> 00:41:27,754 Szanowny Lakasanie! 466 00:41:27,920 --> 00:41:31,310 Brudny kłamca! 467 00:41:42,560 --> 00:41:45,393 Pospiesz się! Pierwsze ostrzeżenie! 468 00:42:06,680 --> 00:42:10,070 Co się dzieje? - Zostaw mnie w spokoju. 469 00:42:10,920 --> 00:42:13,434 Myślę, że. 470 00:42:13,600 --> 00:42:17,991 To gra, zupełnie jak poker. Jeśli idzie powoli, staje się nudne. 471 00:42:18,160 --> 00:42:22,915 Jeśli się nudzisz, idź spać. - Nie chcesz obejrzeć filmu? 472 00:42:23,080 --> 00:42:27,073 Pierre-Andre przyniósł taśmę - „Noc żywych trupów”. 473 00:42:28,560 --> 00:42:32,758 Nie mam ochoty oglądać filmu z tak obrzydliwym tytułem. 474 00:42:32,920 --> 00:42:36,151 Twoje towarzystwo mi wystarczy. 475 00:42:39,480 --> 00:42:43,996 Kto to jest? - Otwórz. 476 00:42:54,280 --> 00:42:57,750 Przyjdę do twojego męża. - Wejdź. 477 00:43:13,520 --> 00:43:18,116 Znowu przegapiłeś? Tak, ty też zauważyłeś? 478 00:43:20,000 --> 00:43:22,468 To nie jest dobre. 479 00:43:23,440 --> 00:43:26,034 Idę zrobić sobie kawę. 480 00:43:26,200 --> 00:43:29,715 Masz ochotę na piwo? - Nie chcę niczego, Luce. 481 00:43:30,320 --> 00:43:33,915 Zrobię kawę. - OK, zrób kawę. 482 00:43:36,040 --> 00:43:40,352 Czy mogę Ci w czymś pomóc? Tak, możesz 483 00:43:40,520 --> 00:43:42,556 Potrzebuję twoich linków. 484 00:43:42,720 --> 00:43:45,393 Jeśli zwrócę się do sędziego, Poczekam pół roku. 485 00:43:45,560 --> 00:43:48,472 Chcę jutro rano porozmawiać z ministrem Lakasanem. 486 00:43:48,640 --> 00:43:51,837 Patrzeć! Tylko tyle? - Nie. 487 00:43:52,000 --> 00:43:55,197 Zamierzam jutro wcześnie przeszukać dom Philippe'a d'Alensa. 488 00:43:55,360 --> 00:43:58,955 Zaraz zapytam wydanie postanowienia sądu. 489 00:43:59,800 --> 00:44:02,598 I see you don't know... 490 00:44:03,480 --> 00:44:05,516 Co powinienem wiedzieć? 491 00:44:05,680 --> 00:44:11,232 Wypadłeś, przyjacielu od 22:00 wczoraj wieczorem. 492 00:44:11,680 --> 00:44:15,150 Będziemy kogoś szukać przejąć Twój zespół 493 00:44:15,320 --> 00:44:17,595 i afera D'Alensa. 494 00:44:17,760 --> 00:44:20,752 A dlaczego jestem zawieszony? 495 00:44:20,920 --> 00:44:26,119 Oficjalnie powodów jest kilka – nielegalne posiadanie amunicji, 496 00:44:26,280 --> 00:44:29,875 nieautoryzowana wizyta poza wyznaczonymi godzinami... 497 00:44:30,120 --> 00:44:34,432 Pójdziesz do komisji dyscyplinarnej. 498 00:44:35,520 --> 00:44:40,719 Aby nie karmić prasy, okaże się czyste jak łza. 499 00:44:40,880 --> 00:44:44,190 Możesz mi zaufać. 500 00:44:44,760 --> 00:44:47,877 Dlaczego nie zepsuję Twojego stylu? 501 00:44:52,040 --> 00:44:54,998 Jeśli zrobisz z siebie głupca, trafi to do komisji 502 00:44:55,160 --> 00:44:57,754 oraz za nielegalne podsłuchiwanie w budce telefonicznej 503 00:44:57,920 --> 00:45:01,196 i naruszenie prywatności życia osobistego. 504 00:45:01,360 --> 00:45:05,069 Potem pójdziesz prosto do więzienia. Wybierać. 505 00:45:05,240 --> 00:45:07,231 Przykro mi, Marten. 506 00:45:07,400 --> 00:45:11,791 Próbowałem z tobą rozmawiać jak z przyjacielem, ale nie chciałeś mnie słuchać 507 00:45:14,560 --> 00:45:17,711 drań! Dywan jest sztuczny! 508 00:45:18,680 --> 00:45:22,355 Będziesz musiał to zmienić. Zobaczysz, wełna jest lepsza. 509 00:45:22,520 --> 00:45:25,637 Lucjan kocha wyłącznie naturalne materiały. 510 00:45:27,280 --> 00:45:30,875 Czy mnie zrozumiałeś? Czy zgadzasz się? - Zgadywać! 511 00:45:58,480 --> 00:46:01,950 Mam coś do powiedzenia... 512 00:46:10,800 --> 00:46:14,031 Nie zwracam się do dziennikarza, wręcz odwrotnie... 513 00:46:14,200 --> 00:46:17,556 Chciałem ci to zasugerować inne niż ravioli, 514 00:46:17,720 --> 00:46:20,029 ale w całym tym zamieszaniu... 515 00:46:20,200 --> 00:46:23,272 Proszę, panie D'Alens, Uwielbiam ravioli. 516 00:46:23,440 --> 00:46:25,476 Uwielbiam ravioli i prawdę. 517 00:46:25,640 --> 00:46:28,200 Moje motto, panie D'Allens... - Mów mi Philip. 518 00:46:28,360 --> 00:46:32,831 Moje motto, Filipie, brzmi: że ojczyzną ravioli są Włochy, 519 00:46:33,000 --> 00:46:36,595 i prawda jest taka że zdarzają się wszędzie. 520 00:46:53,160 --> 00:46:56,869 Zabójstwo mojego ojca jest zemstą starych przestępców. 521 00:46:57,040 --> 00:47:02,239 But Insp. Griffina to nie obchodzi od tego - chce błyszczeć. 522 00:47:02,400 --> 00:47:05,995 Woli grzebać w gównie... Przepraszam, ale takie jest słowo 523 00:47:06,160 --> 00:47:08,515 zamiast szukać we właściwym kierunku. 524 00:47:08,680 --> 00:47:10,636 Czy to ci przeszkadza? - Nie. 525 00:47:10,800 --> 00:47:15,078 Ale to tylko strata czasu. Nie martwię się - napisz! 526 00:47:15,240 --> 00:47:19,153 Nieważne, jak bardzo będzie grzebał w gównie, nic do odkrycia! 527 00:47:31,840 --> 00:47:35,594 Twój ojciec od 20 lat nie bronił się przed przestępcami. 528 00:47:35,760 --> 00:47:38,274 Taka spóźniona zemsta... - Czas nie ma znaczenia. 529 00:47:38,440 --> 00:47:40,431 Panie D'Allens... - Filip. 530 00:47:40,600 --> 00:47:43,353 Nie chcę Cię przyjąć jako dziennikarz. 531 00:47:43,520 --> 00:47:46,910 Będzie to konieczne! - Proszę? 532 00:47:47,720 --> 00:47:51,156 Czy znasz Susie D'Annunzio? 533 00:47:53,880 --> 00:47:57,919 Czy jesteś zaskoczony? Myślałeś o mnie za dobrą, kulturalną dziewczynę, 534 00:47:58,080 --> 00:48:00,594 i tak zacząłem kopać w gównie! 535 00:48:00,760 --> 00:48:04,719 To nie jest miłe, prawda, Philip? - Odejdź, obudzisz moją matkę! 536 00:48:04,880 --> 00:48:07,792 I nigdy więcej nie wracaj! 537 00:48:16,760 --> 00:48:19,991 Guillaume?! Dlaczego nie śpisz o tej porze? 538 00:48:20,160 --> 00:48:22,754 Nie, nie jestem w biurze! 539 00:48:24,920 --> 00:48:28,879 OK, bądź na bieżąco. Poczekaj, aż przyjdą. 540 00:48:29,040 --> 00:48:31,474 Usiąść! - Zdecyduj, czego chcesz. 541 00:48:31,640 --> 00:48:36,031 W domu jest złodziej. W biurze taty jest detektor. 542 00:48:36,200 --> 00:48:39,670 Nie powinieneś zadzwonić na policję? - Po uruchomieniu detektora, 543 00:48:39,840 --> 00:48:43,594 zgłoszenie trafia bezpośrednio na policję i u gospodarza. 544 00:48:44,960 --> 00:48:48,714 Zamierzasz obudzić swoją matkę. - Co porabiasz? 545 00:49:13,360 --> 00:49:17,353 Bardzo miło, poruczniku! - Co tu robisz?! 546 00:49:17,520 --> 00:49:21,115 Łatwy! Odłóż broń! 547 00:49:21,680 --> 00:49:24,990 W biurze jest detektor. Policja tu przyjeżdża. 548 00:49:25,160 --> 00:49:28,516 Pospiesz się, zbierz wszystko! 549 00:49:35,640 --> 00:49:38,757 Będziesz mnie krył? - Policjanci to głupcy. 550 00:49:38,920 --> 00:49:41,593 Wyjdź, szybko! 551 00:49:45,120 --> 00:49:48,396 Co się dzieje? Dokąd? 552 00:49:48,560 --> 00:49:50,915 Szybko, zejdź do lochu! Widziałem to! 553 00:49:51,080 --> 00:49:54,197 Posłuchaj, co mówi ta pani! - On jest czarny! 554 00:50:02,120 --> 00:50:04,953 Coo-coo! - Co... 555 00:50:07,120 --> 00:50:10,908 Wyjdź. - Czy często zostawiasz je otwarte? 556 00:50:11,080 --> 00:50:13,833 W budynku jest jeden samotny kot. 557 00:50:14,000 --> 00:50:17,072 lubi się zatrzymać więc zostawiam otwarte drzwi. 558 00:50:17,240 --> 00:50:19,913 Żeby mógł przyjść porozmawiajmy 559 00:50:20,080 --> 00:50:22,640 I my dwoje możemy porozmawiać? 560 00:50:22,800 --> 00:50:25,473 Dobrze! Chodź, wyjdź! 561 00:50:31,760 --> 00:50:36,515 Gdybym była dziwką... Ty też byś był postrzegasz dziennikarzy, prawda? 562 00:50:36,680 --> 00:50:40,150 Zamierzałem przygotować świetny artykuł do jutrzejszego numeru. 563 00:50:40,320 --> 00:50:43,915 Brzmiałoby to tak... 564 00:50:44,520 --> 00:50:49,230 „Dziś wieczorem uczestniczyłem w czymś wyjątkowy w historii policji. 565 00:50:49,400 --> 00:50:54,269 Jej wysoki urzędnik, przebrany za przestępcę 566 00:50:54,440 --> 00:50:58,513 ose próbował otworzyć sejf zmarłego adwokata D'Allensa 567 00:50:58,680 --> 00:51:00,716 Mam kontynuować? - Co? 568 00:51:00,880 --> 00:51:05,795 Informacja zostanie zdementowana, ale to mnie nie powstrzyma. 569 00:51:05,960 --> 00:51:08,713 Czy jesteś lepszy? 570 00:51:09,720 --> 00:51:12,393 Tak, teraz czuję się lepiej. 571 00:51:12,560 --> 00:51:15,074 Cóż? 572 00:51:15,320 --> 00:51:18,471 nie jesteś suką i będzie to wielka głupota 573 00:51:18,640 --> 00:51:21,108 opublikować podobny materiał! 574 00:51:21,280 --> 00:51:24,317 Zrobiłeś to, bo ci nie podziękowałem że mi pomogłeś? 575 00:51:24,480 --> 00:51:27,950 Nie bądź taki drażliwy! Proszę wybacz mi! 576 00:51:28,120 --> 00:51:31,271 Dziękuję bardzo. Zrobione. 577 00:51:33,680 --> 00:51:37,275 Nie sądzisz, że tak byłoby lepiej? wymieniać informacje? 578 00:51:37,440 --> 00:51:41,149 Nonsens, Z nikim nie współpracuję! 579 00:51:41,840 --> 00:51:44,593 Mylisz się co do mnie Insp. Gryf bajeczny. 580 00:51:44,760 --> 00:51:49,595 I gdybym była córeczką tatusia Teraz poważnie podchodzę do swojej pracy. 581 00:51:52,840 --> 00:51:55,400 Przepraszam... 582 00:51:58,080 --> 00:52:02,198 Ale nie mam prawa pracować z dziennikarzem. 583 00:52:03,200 --> 00:52:07,034 Nie jesteś ciekaw wyniku? z mojego własnego śledztwa? 584 00:52:07,200 --> 00:52:11,079 Na przykład? - Na przykład to... 585 00:52:11,320 --> 00:52:15,711 Philippe d'Alens potrzebuje pieniędzy i obciążył swoją nieruchomość hipoteką. 586 00:52:16,360 --> 00:52:19,477 Czy on ci powiedział? - Znam to skądś indziej. 587 00:52:19,640 --> 00:52:22,677 Czy jesteś zaskoczony? - Nie. 588 00:52:26,560 --> 00:52:28,835 Dlaczego nie przestaniesz palić tych papierosów? 589 00:52:29,000 --> 00:52:32,913 Policjanci chcieli wiedzieć czy coś zostało skradzione. 590 00:52:33,080 --> 00:52:36,197 DAlens otworzył sejf, chociaż nie miał na to ochoty. 591 00:52:36,360 --> 00:52:41,195 Spojrzałem mu przez ramię - do środka Była tam wielka koperta pełna pieniędzy, 592 00:52:41,360 --> 00:52:44,591 i zwitki banknotów na boku. 593 00:52:44,760 --> 00:52:47,320 Jak myślisz, ile tam mieści? 594 00:52:47,480 --> 00:52:50,677 W sumie 5 milionów. - To możliwe. 595 00:52:52,120 --> 00:52:56,716 Tutaj zaczynamy współpracę! Jakie to uczucie, komisarzu? 596 00:53:00,760 --> 00:53:03,115 Uważam, że jesteś bardzo seksowny. 597 00:53:03,280 --> 00:53:07,558 Трябва да отидем у Сузи. O reszcie przekonamy się później. 598 00:53:07,720 --> 00:53:10,234 Później... 599 00:53:11,560 --> 00:53:14,074 Później... 600 00:53:17,440 --> 00:53:19,954 Cóż? 601 00:53:20,600 --> 00:53:25,594 Wiemy, że to jeden z zabójców miał na sobie buty ze skóry krokodyla. 602 00:53:25,760 --> 00:53:28,513 Według ciebie także jeden z gości Susie. 603 00:53:28,680 --> 00:53:31,672 Ale to niczego nie dowodzi. 604 00:53:32,440 --> 00:53:35,557 Nie każdy nosi 4 wielkie buty. 605 00:53:35,720 --> 00:53:39,395 A widziałeś buty za 4 tysiące? Nie mogę ich nie zauważyć. 606 00:53:39,560 --> 00:53:42,757 To samo dotyczy prawnika. 607 00:53:44,360 --> 00:53:46,874 Załóżmy, że tak. 608 00:54:13,080 --> 00:54:15,594 Dobry wieczór. 609 00:54:17,840 --> 00:54:20,593 Hej... Zuzia... 610 00:54:23,120 --> 00:54:26,157 Połóż ją na łóżku. 611 00:54:37,640 --> 00:54:39,870 Czy pamiętasz kim jestem? 612 00:54:40,040 --> 00:54:43,077 Gryf bajeczny! Ile tu jest prostych? Dwa 613 00:54:43,240 --> 00:54:45,356 Bardzo dobrze. 614 00:54:45,520 --> 00:54:47,875 Poczekaj, poczekaj. 615 00:54:48,040 --> 00:54:53,239 Najwyraźniej wzięła dużo tabletek. Przynajmniej nie może się tym zabić. 616 00:54:55,080 --> 00:54:57,514 Zrobię kawę. 617 00:54:59,200 --> 00:55:01,191 Pospiesz się! 618 00:55:01,360 --> 00:55:03,669 Chodź, chodź! 619 00:55:03,840 --> 00:55:06,832 Budzić się! - To boli! 620 00:55:07,920 --> 00:55:10,036 Mówić! 621 00:55:10,200 --> 00:55:13,033 Помислих ви за Ремон. 622 00:55:13,200 --> 00:55:15,839 Nie... - Jaki ze mnie głupiec! 623 00:55:16,000 --> 00:55:18,639 Nie jesteś Remonem. 624 00:55:18,800 --> 00:55:21,553 Remon nie żyje. 625 00:55:21,720 --> 00:55:24,712 Mówisz o adwokatu D'Allensie? 626 00:55:25,600 --> 00:55:28,910 O Remonie nic nie powiem. 627 00:55:30,080 --> 00:55:33,117 Muszę o tym zapomnieć. 628 00:55:33,280 --> 00:55:36,078 To jest rozkaz. 629 00:55:36,760 --> 00:55:39,911 Zamówić od kogo? Mówić głośno! 630 00:55:40,480 --> 00:55:43,756 Zamów od... - Czy wszystko w porządku? 631 00:55:45,080 --> 00:55:48,231 Nie ma nic lepszego niż to! 632 00:55:48,400 --> 00:55:51,039 Co się dzieje? 633 00:55:52,360 --> 00:55:57,070 Jest inne rozwiązanie - żeby zabrać ją do szpitala 634 00:55:57,240 --> 00:56:00,516 i ustanowił dla niej strażnika z zarzutem usiłowania samobójstwa 635 00:56:00,680 --> 00:56:03,717 i współudział w morderstwie. Zobaczysz, jak będzie mówił! 636 00:56:03,880 --> 00:56:07,873 Nie oczekuj, że się z tym zgodzę! - Nie obchodzi mnie to! 637 00:56:09,040 --> 00:56:13,716 Co to jest - solidarność kobiet? - I'll splash the coffee in your face! 638 00:56:17,760 --> 00:56:20,558 Nasza współpraca była krótka, ale owocne. 639 00:56:20,720 --> 00:56:23,553 Wrócę sam za godzinę dozwolone przez prawo! 640 00:56:23,720 --> 00:56:26,109 Czy to w porządku? 641 00:56:26,280 --> 00:56:28,794 Cześć, dziewczyny! 642 00:56:30,520 --> 00:56:33,034 Co za głupstwo! 643 00:56:33,880 --> 00:56:37,873 No kochanie, wstań. 644 00:56:38,480 --> 00:56:41,392 Wypij trochę, to cię usypi. 645 00:56:41,560 --> 00:56:44,154 Chodź, napij się. 646 00:56:47,080 --> 00:56:49,674 Czy teraz rozumiesz? 647 00:56:50,680 --> 00:56:53,194 Rozumiem. 648 00:56:53,760 --> 00:56:57,799 Zaufaj mi. 649 00:56:58,000 --> 00:57:00,878 Możesz ze mną porozmawiać. 650 00:57:01,960 --> 00:57:06,317 Zostawię ci adres i Twój numer telefonu. 651 00:57:08,080 --> 00:57:11,595 Jeśli chcesz zostać z zabójcami do Remona, to twoja sprawa. 652 00:57:11,760 --> 00:57:16,151 Jeśli jednak zdecydujesz powiedz mi prawdę 653 00:57:16,440 --> 00:57:19,352 żeby to opublikować... 654 00:57:22,040 --> 00:57:25,316 ...wiesz jak się ze mną skontaktować. 655 00:57:25,480 --> 00:57:27,994 Zadzwoń do mnie. 656 00:57:29,200 --> 00:57:32,476 Czekaj... Nie odchodź. 657 00:57:34,320 --> 00:57:37,949 Nie jestem policjantem. 658 00:57:38,880 --> 00:57:40,871 Nie spiesz się, pomyśl. 659 00:57:41,040 --> 00:57:44,112 Jeśli zdecydujesz, że chcesz porozmawiać, zadzwoń do mnie 660 00:57:44,280 --> 00:57:47,431 Czy to w porządku? Do widzenia! 661 00:58:36,040 --> 00:58:38,759 Mój telefon jest odłączony. Jestem obserwowany. 662 00:58:38,920 --> 00:58:41,434 Przyjdź, opowiem Ci wszystko. Susie 663 00:59:12,920 --> 00:59:17,835 Zatrzymaj się! zatrzymaj się tam Nie chcę, żebyś poszedł na kompromis! 664 00:59:18,000 --> 00:59:20,230 Co tu robisz? 665 00:59:20,400 --> 00:59:23,198 Naprawdę myślałeś? że cię opuszczę Susie? 666 00:59:23,360 --> 00:59:25,828 Ona jest jedną z tych... 667 00:59:26,400 --> 00:59:29,278 Ona jest jedną z tych kobiet którzy nienawidzą gliniarzy. 668 00:59:29,440 --> 00:59:33,274 Przestrzega prawa milczenia i całe to gówno. 669 00:59:33,440 --> 00:59:36,910 Zostawiłem cię rozmawiać w kobiecy sposób. 670 00:59:37,080 --> 00:59:40,834 Potem dostałem twój adres z Działu Obsługi, i oto jestem. 671 00:59:41,000 --> 00:59:43,753 Zadomowiłem się i czekałem. 672 00:59:43,920 --> 00:59:46,195 Powiedz mi, co powiedziała ci Susie. 673 00:59:46,360 --> 00:59:49,511 Nic mi nie powiedział. - To nieprawda. 674 00:59:50,280 --> 00:59:54,512 Nie wiem, czy już jesteś zabawny lub zdesperowany, ale jedno jest pewne - 675 00:59:54,680 --> 00:59:58,468 jesteś dobrym dziennikarzem i sprawiłeś, że ona mówi. 676 00:59:58,640 --> 01:00:03,839 Zdobyłeś jej zaufanie, bo inaczej nie wrócisz tak szybko. 677 01:00:04,000 --> 01:00:07,470 Jej zaufanie, więc... Jaki jesteś żałosny! 678 01:00:09,320 --> 01:00:14,030 Powiedz mi, i co z tego! Zgodziliśmy się na współpracę! 679 01:00:14,200 --> 01:00:18,239 Chcę zabójców szukasz sensacji i ją będziesz mieć. 680 01:00:18,400 --> 01:00:20,914 Co za nędzarz! 681 01:00:21,120 --> 01:00:23,918 Dałem jej wybór. 682 01:00:24,080 --> 01:00:27,789 Pozwalam jej myśleć. Podałem jej swój adres i numer telefonu. 683 01:00:27,960 --> 01:00:31,157 Niech sama zdecyduje, czy chce pomścić Remonda d'Alensa. 684 01:00:31,320 --> 01:00:33,754 To właśnie zrobiłem. 685 01:00:34,640 --> 01:00:37,154 Cholera! 686 01:00:41,240 --> 01:00:45,199 Jakbyś nic nie zrobił te bzdury! 687 01:02:18,280 --> 01:02:20,794 Taxi! 688 01:02:23,440 --> 01:02:26,830 Co się z tobą dzieje?! - Szybki! Proszę! 689 01:02:33,400 --> 01:02:36,995 Amerykański uniwersytet? - Tak. 690 01:02:38,640 --> 01:02:42,713 Czy masz wykształcenie dziennikarskie? - Tak. 691 01:02:44,640 --> 01:02:48,474 Opuściłeś Amerykę ale zachowałeś akcent. 692 01:02:49,320 --> 01:02:51,788 I wygląd. 693 01:02:52,560 --> 01:02:55,233 myślisz? 694 01:02:57,160 --> 01:02:59,628 A to zdjęcie? 695 01:03:00,480 --> 01:03:03,472 A to było w Ameryce? - To... 696 01:03:03,880 --> 01:03:07,714 ...skończyło się nie tak dawno temu. 697 01:03:22,520 --> 01:03:25,273 Panienko, twoja zmiana! 698 01:05:18,160 --> 01:05:20,674 Dobry wieczór, Suzie. 699 01:05:24,720 --> 01:05:27,188 jak się masz? 700 01:07:24,760 --> 01:07:28,469 To moja wina. - Nie, nie. 701 01:07:29,440 --> 01:07:33,433 Twoja taktyka była dobra, ale to nie zadziałało. 702 01:07:36,120 --> 01:07:41,035 Kilka lat temu, podczas interwencji podczas napadu, 703 01:07:42,480 --> 01:07:45,756 I shot a bystander. 704 01:07:48,600 --> 01:07:51,990 That's what we call it in the police „zabłąkaną kulę”. 705 01:07:52,560 --> 01:07:55,950 Prasa to nazywa „oddział policji”. 706 01:07:57,200 --> 01:08:00,476 A potem taktyka była dobra. 707 01:08:01,200 --> 01:08:03,714 Czy umarł? 708 01:08:03,920 --> 01:08:06,434 Osoba postronna zmarła. 709 01:08:07,000 --> 01:08:09,753 Susie też nie żyje. 710 01:08:09,920 --> 01:08:14,198 Słuchaj... Dobra robota... 711 01:08:14,480 --> 01:08:17,313 Dlaczego? 712 01:08:21,640 --> 01:08:24,837 Nie ma sensu pytać „dlaczego”. 713 01:08:25,480 --> 01:08:28,836 Policja została pokonana. 714 01:08:31,640 --> 01:08:35,633 Nauczyliśmy się praw, dzięki którym walczyć z innymi prawami… 715 01:08:38,160 --> 01:08:42,597 Króluje bezprawie, wszystko idzie źle. 716 01:08:42,760 --> 01:08:46,753 ideały polityczne, terroryzm, narkotyki... 717 01:08:48,360 --> 01:08:51,955 Są gotowi zabić swoje matki za 1 gram. 718 01:08:53,240 --> 01:08:56,357 Wiesz co jest najgorsze? 719 01:08:57,480 --> 01:09:00,790 Że są teraz szczęśliwi. 720 01:09:37,720 --> 01:09:41,395 Kolejna walka? - Nie, jesteś za dobry. 721 01:09:41,560 --> 01:09:45,314 Pojedynek ze mną, Panie Ministrze? - Z przyjemnością! 722 01:09:49,960 --> 01:09:54,476 Ale musisz być kompletnym początkującym! - To zależy, o jakim obszarze mówisz. 723 01:09:54,640 --> 01:09:59,191 Nie wiedziałem jak się z tobą skontaktować. Komunikator Griffin, Policja Kryminalna. 724 01:09:59,360 --> 01:10:02,033 A więc z Wydziału Karnego? - Tak. 725 01:10:02,200 --> 01:10:05,397 Pracuję nad sprawą D'Alensa. możemy porozmawiać? 726 01:10:10,360 --> 01:10:13,397 Czy jest tu wystarczająco spokojnie? 727 01:10:22,000 --> 01:10:25,310 Czy znasz kobietę? nazywała się Susie D'Annunzio? 728 01:10:27,320 --> 01:10:29,436 Chwila. - Panie Ministrze! 729 01:10:29,600 --> 01:10:32,478 Powiedziałem „chwilę”. Nie wychodzę. 730 01:10:36,080 --> 01:10:40,437 Bertrand, czy mógłbyś nas opuścić? Upewnij się, że nam nie przeszkadzają. 731 01:10:40,600 --> 01:10:44,070 Oczywiście, panie Lakasan. 732 01:10:45,400 --> 01:10:49,439 Biorę pomarańczę. - Oczywiście. 733 01:10:52,440 --> 01:10:57,912 Pytałeś mnie o Susie d'Annunzio. Ona jest dziewczyną na telefon. 734 01:10:58,080 --> 01:11:01,152 My brother-in-law supported her. Opowiadał mi o niej. 735 01:11:01,320 --> 01:11:03,709 Remon nie miał zajęć. 736 01:11:03,880 --> 01:11:07,668 Nie tylko brudził, ale On mi je powiedział. 737 01:11:07,840 --> 01:11:10,638 Co się stało z tą dziwką? - Spalono żywcem. 738 01:11:10,800 --> 01:11:14,031 Został podpalony przez morderców twojego brata. 739 01:11:14,200 --> 01:11:18,034 Spalili ją żywcem, bo taka była zdecydował się powiedzieć całą prawdę 740 01:11:18,200 --> 01:11:21,272 za zabójstwo prawnika D'Alensa. 741 01:11:21,440 --> 01:11:27,072 Kurwa, Panie Ministrze, zdecydowała się powiedzieć prawdę. 742 01:11:27,640 --> 01:11:30,598 Nadal nią pogardzasz? 743 01:11:30,760 --> 01:11:34,799 oczywiście możesz nią gardzić. 744 01:11:35,000 --> 01:11:40,358 Szanowny Lakasanie! Jesteś uczciwy i niezniszczalny, człowiek sumienia! 745 01:11:40,520 --> 01:11:42,875 Nie wierzysz? 746 01:11:43,040 --> 01:11:46,476 Sumienie i polityka... - Czy to cię szokuje? 747 01:11:46,640 --> 01:11:52,078 Mój policyjny zmysł podpowiada mi co innego. Chyba, że to zgubiłem... 748 01:11:52,240 --> 01:11:56,950 Jest to możliwe. Pomyśl, komisarzu. 749 01:11:57,120 --> 01:12:02,114 Czy śledztwo nie pójdzie łatwiej, jeśli uznają mnie za godnego szacunku? 750 01:12:02,280 --> 01:12:06,956 Posłuchaj mnie uważnie, funkcjonariuszu. Powiem ci całą prawdę. 751 01:12:07,120 --> 01:12:10,192 Poczekaj, pomyśl o tym. 752 01:12:10,360 --> 01:12:14,911 Ja też jestem tym wszystkim zmęczony ten brud, ze zwłok... 753 01:12:15,080 --> 01:12:18,993 Jeśli się zamkniesz, po prostu wyjdę. - Nie. 754 01:12:19,240 --> 01:12:21,959 Jest już późno. 755 01:12:30,120 --> 01:12:32,953 OK, słyszę cię. 756 01:12:35,480 --> 01:12:39,234 Kilka miesięcy temu mój szwagier - prawnik Remond d'Alens, 757 01:12:39,400 --> 01:12:43,837 okazało się, że w dużym stopniu z powodu twojego romansu 758 01:12:44,000 --> 01:12:48,437 w trudnej sytuacji finansowej i wpadł w panikę. 759 01:12:50,080 --> 01:12:54,119 Uznał, że może zawrzeć umowę pomiędzy moją służbą 760 01:12:54,280 --> 01:12:59,195 i ważnego producenta materiału kolejowego. 761 01:12:59,720 --> 01:13:05,033 Na pewno chcesz wiedzieć, kim on jest? - Zakładam, że to Avram Kazavian. 762 01:13:07,520 --> 01:13:12,958 Musiałam go wspierać w związku z dużym zamówieniem rządowym. 763 01:13:13,960 --> 01:13:17,748 Mam ci podać kwotę? - 4,5 miliarda. 764 01:13:18,040 --> 01:13:23,319 Ratujesz mnie przed najgorszym szczegóły mojego zeznania. 765 01:13:23,480 --> 01:13:28,395 Obecnie nie składasz zeznań, prowadzimy z Tobą nieformalną rozmowę. 766 01:13:30,400 --> 01:13:35,394 Po tragicznej śmierci tej kobiety Podejrzewam, że nie znalazła się tam przez przypadek. 767 01:13:35,560 --> 01:13:38,074 Czy to prawda? 768 01:13:38,720 --> 01:13:42,759 Do tego stopnia mój szwagier stracił całe poczucie rzeczywistości 769 01:13:42,920 --> 01:13:46,993 za przysłanie mi połowy łapówki, które otrzymał. 770 01:13:47,160 --> 01:13:50,596 Ci ludzie wierzyli że można mnie kupić! 771 01:13:50,760 --> 01:13:55,356 Osobiście nalegałem na usunięcie firmy pana Kazaviana 772 01:13:55,520 --> 01:13:58,432 z danego zamówienia. 773 01:13:58,600 --> 01:14:02,832 widzisz Rzeczywiście byłem czcigodnym Lakasanem, 774 01:14:03,000 --> 01:14:05,468 z kogo kpiłeś! 775 01:14:05,640 --> 01:14:09,030 W końcu jesteś zawieszony 2,5 miliona, prawda? 776 01:14:09,600 --> 01:14:14,799 Tak, popełniłem błąd aby wpuścić te pieniądze do mojego domu. 777 01:14:14,960 --> 01:14:17,758 Ale nikt ich nie dotknął. 778 01:14:19,840 --> 01:14:22,877 Niedawno zwróciłem je mojemu siostrzeńcowi. 779 01:14:23,040 --> 01:14:26,191 Kiedy te pieniądze były brudne, i jesteś uczciwym człowiekiem 780 01:14:26,360 --> 01:14:28,920 dlaczego trzymałeś je tak długo? 781 01:14:29,080 --> 01:14:34,029 Dlaczego ich nie zwróciłeś? zanim twój szwagier zostanie zabity? 782 01:14:35,040 --> 01:14:37,554 Chciałem dać mu nauczkę. 783 01:14:37,720 --> 01:14:42,589 Można powiedzieć, że mi się udało, prawda? Tak, można powiedzieć 784 01:14:42,760 --> 01:14:46,389 Remond d'Alens, Susie d'Annunzio - dwie ofiary. 785 01:14:46,560 --> 01:14:51,270 Nawet trzy, jeśli liczyć i twój informator z Fleury. 786 01:14:51,440 --> 01:14:56,275 Szanowny Lakasan może być dumny swoją uczciwością! 787 01:15:01,000 --> 01:15:04,470 Uwielbiam soczyste owoce. 788 01:15:06,000 --> 01:15:10,516 Myślę, że w zasadzie jestem złośliwą osobą 789 01:15:11,200 --> 01:15:14,237 Czy jesteś chrześcijaninem? byłem wychowany w duchu kalwinizmu. 790 01:15:14,400 --> 01:15:17,358 Potem stałem się bardziej luteraninem, 791 01:15:17,520 --> 01:15:23,390 ale myślę w tajemnicy w sobie jestem złośliwą osobą 792 01:15:26,280 --> 01:15:32,469 Skromne życie, policjantze, sprawiło mi to ogromną przyjemność. 793 01:15:34,200 --> 01:15:38,159 Wróćmy na kilka bardziej szczegółowych pytań. 794 01:15:38,320 --> 01:15:41,392 Jest kilka rzeczy... - Co się dzieje? 795 01:15:41,560 --> 01:15:43,915 Ingerujesz w twoje śledztwo? 796 01:15:44,080 --> 01:15:46,514 Czy jesteś zawieszony? Czy czujesz się obserwatorem? 797 01:15:46,760 --> 01:15:49,797 Wysyłają wam bandytów, którzy nie cofną się przed niczym? 798 01:15:49,960 --> 01:15:54,988 Co sobie wyobrażasz? Jestem ministrem, do cholery! 799 01:15:56,040 --> 01:15:59,237 Wszyscy mnie obserwują - koledzy, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 800 01:15:59,400 --> 01:16:01,595 inteligencja, Bezpieczeństwo wewnętrzne... 801 01:16:01,760 --> 01:16:06,390 Każdy się pochował w pomyłce afery D'Alensa! 802 01:16:06,560 --> 01:16:09,916 I wszyscy chcą mnie chronić. Albo wywieraj na mnie presję. 803 01:16:10,080 --> 01:16:12,310 Jeśli nie oba. 804 01:16:12,480 --> 01:16:17,315 Połowa z nich jest wysyłana do mnie tajne notatki i tak dalej. 805 01:16:17,480 --> 01:16:22,395 Co robić, takie jest życie! Tak to się dzieje! 806 01:16:23,120 --> 01:16:25,953 Nudzisz się, prawda? - Tak. 807 01:16:31,440 --> 01:16:36,195 Czy zrobisz to wszystko jeszcze raz? przed sędzią śledczym? 808 01:16:40,280 --> 01:16:42,748 Nie. 809 01:16:43,640 --> 01:16:46,393 Nie lubię się powtarzać. 810 01:16:47,040 --> 01:16:52,273 A kiedy człowiek powie wszystko, skończył z tym. 811 01:16:53,040 --> 01:16:56,032 Czy nie przesadzasz trochę? 812 01:17:01,480 --> 01:17:03,948 Panie Gryfonie... 813 01:17:04,440 --> 01:17:08,513 Bądź tak miły i przynieś mi to whisky z baru. 814 01:17:34,240 --> 01:17:37,596 Panie, przebacz mi, że Cię obraziłem. 815 01:17:39,440 --> 01:17:43,228 Wybacz, że znowu Cię uraziłem. 816 01:17:59,520 --> 01:18:01,988 Cholera! 817 01:18:03,360 --> 01:18:06,079 Jak mogłem być takim głupcem! 818 01:18:18,600 --> 01:18:21,273 Marten Gryphon... 819 01:18:21,720 --> 01:18:24,188 Czy wiesz... 820 01:18:24,280 --> 01:18:27,078 Jesteś prawdziwym szumowiną. 821 01:18:27,560 --> 01:18:30,279 Byłem w szoku. 822 01:18:31,320 --> 01:18:34,790 Korzysta że nie byłem sobą. 823 01:18:39,920 --> 01:18:42,514 Porucznik! 824 01:18:42,800 --> 01:18:46,759 Porucznik! gdzie jesteś 825 01:18:49,040 --> 01:18:52,715 Skończyłem! Na pewno mnie wyrzucą! 826 01:18:52,880 --> 01:18:57,590 Nie natychmiast. Dyskretnie, po 6 miesiącach, ale mnie wyrzucą. 827 01:19:01,800 --> 01:19:04,872 Panie Szefie Sztabu, czy mogę ci coś zasugerować? 828 01:19:05,040 --> 01:19:09,716 Zwalę wszystko na Griffona! A ty! Powinieneś to obejrzeć! 829 01:19:09,880 --> 01:19:14,510 Ale i tak mam dość! - Spokojnie. Oto, co zamierzamy zrobić. 830 01:19:14,680 --> 01:19:18,275 Przywrócisz Griffona do służby. Mam plan. 831 01:19:18,440 --> 01:19:21,238 Przyjdź, wyjaśnię. 832 01:19:21,680 --> 01:19:24,752 Nożem kuchennym?! - Tak 833 01:19:24,920 --> 01:19:29,118 Dlaczego mi to mówisz? - Ponieważ jestem ci to winien. 834 01:19:29,280 --> 01:19:33,398 O ostatniej nocy? To było darmowe! Czego chcesz więcej? 835 01:19:38,600 --> 01:19:41,637 Chcę, żebyś mnie kochał, głupcze. 836 01:19:45,640 --> 01:19:48,712 Redaktor naczelny. Mowić. – Sybil Berger. 837 01:19:48,880 --> 01:19:51,678 co się dzieje, kochanie - Lacassan popełnił samobójstwo. 838 01:19:51,840 --> 01:19:54,718 Ministrze Transportu! - Nie mamy takiej wiadomości. 839 01:19:54,880 --> 01:19:58,236 Mówię ci. - „France Press” nic nie doniosła! 840 01:19:58,400 --> 01:20:01,551 Moje źródło jest wiarygodne. Zatrzymaj wszystko inne. 841 01:20:05,960 --> 01:20:10,476 Powtarzam. Według mojego źródła Pojedzie tam Philippe d'Alens. 842 01:20:10,640 --> 01:20:14,349 Jest spotkanie z dwiema osobami, które musimy przesłuchać. 843 01:20:14,520 --> 01:20:16,715 Przekaże im dużą sumę pieniędzy. 844 01:20:16,880 --> 01:20:21,670 Zaczynamy o 6 rano podążać za Philippe d'Alensem. 845 01:20:21,840 --> 01:20:26,038 Będziemy je tutaj naciskać. Zatrzymasz każdego, kogo spotkasz. 846 01:20:26,200 --> 01:20:30,034 sprawdzisz ich tożsamość itp. 847 01:20:30,640 --> 01:20:33,552 Bądźcie ostrożni, chłopaki... 848 01:20:38,560 --> 01:20:42,075 Te typy są niebezpieczne. Act according to the circumstances. 849 01:20:42,240 --> 01:20:45,357 Nie zapomnij o tym czasie kamizelki kuloodporne! 850 01:20:45,520 --> 01:20:48,796 Czy wszystko jest jasne? Pytania? 851 01:20:50,160 --> 01:20:54,119 Dlaczego nie jestem zaskoczony? - Mowić. 852 01:20:54,280 --> 01:20:59,400 Kiedy mówisz, że otrzymałeś informacje z dowolnego źródła, 853 01:20:59,560 --> 01:21:02,836 zwykle mówisz, kim on jest. 854 01:21:04,560 --> 01:21:09,031 Źródło jest całkowicie bezpieczne. Pochodzi z naszych struktur. 855 01:21:09,200 --> 01:21:13,159 Czy to z wywiadu? - Albo z żandarmerii? 856 01:21:13,320 --> 01:21:16,596 Ważne jest, aby informacje były prawidłowe, panowie. 857 01:21:17,280 --> 01:21:20,192 No dalej, zniknij. Idź coś zjeść. 858 01:21:20,360 --> 01:21:23,750 Gomez, przyjdź do mojego biura. Muszę ci coś powiedzieć. 859 01:21:24,960 --> 01:21:27,349 A co jeśli... 860 01:21:27,520 --> 01:21:31,957 Zbesztam dzieciaka. Nie musiał cię zaczepiać. 861 01:21:32,120 --> 01:21:34,634 Dobra. 862 01:21:37,520 --> 01:21:40,034 Do zobaczenia później. 863 01:21:50,440 --> 01:21:53,034 Ostatni. 864 01:21:53,400 --> 01:21:55,960 Spójrz! 865 01:21:57,000 --> 01:21:59,514 Daję ci to. 866 01:22:02,000 --> 01:22:04,992 Ufasz mi, Gomez? - Tak. 867 01:22:05,160 --> 01:22:09,073 Jesteś wielkim głupcem! - To nie jest najgorsze. 868 01:22:10,360 --> 01:22:13,670 Dziś rano nikogo nie aresztujemy. 869 01:22:13,840 --> 01:22:18,789 Chcę, żebyśmy ich wyśledzili. Zabiorą nas do swojego szefa. 870 01:22:18,960 --> 01:22:21,918 Do kazawskiego? - Dobrze zrobiony! Bardzo dobry! 871 01:22:22,520 --> 01:22:25,592 Aby to zebrać! - Dokładnie! 872 01:22:25,760 --> 01:22:30,072 Nie jesteś taki głupi, jak mówisz! - Nie znajdziesz głupszego ode mnie. 873 01:22:30,240 --> 01:22:34,950 Powiedz też innym że chcę, żeby je wyśledzono. 874 01:22:35,560 --> 01:22:38,358 Ostrzeż chłopców. 875 01:22:40,000 --> 01:22:42,833 Czy jest coś jeszcze? - Tak. 876 01:22:43,000 --> 01:22:46,231 Będziesz sam w samochodzie, więc... 877 01:22:47,280 --> 01:22:51,398 Gdzie upuściłem ołówek? Jedna osoba będzie z Tobą podróżować. 878 01:22:53,880 --> 01:22:56,553 I masz pisemne polecenie. 879 01:22:57,400 --> 01:23:00,551 Kobieta. - Tak. 880 01:23:00,720 --> 01:23:03,553 Since when do you take women to action? 881 01:23:03,720 --> 01:23:08,236 To nie jest przypadkowa kobieta. Co gorsza – jest dziennikarzem. 882 01:23:08,960 --> 01:23:12,794 Pewnie domyślasz się, dlaczego ją zabieramy. - Gdybym nie był taki głupi, 883 01:23:12,960 --> 01:23:18,671 Myślałem, że się ubezpieczysz na wypadek, gdyby Rambert się rozzłościł, 884 01:23:18,840 --> 01:23:23,516 że dotarliśmy do Kazawy. Ale jestem kompletnym głupcem 885 01:23:23,680 --> 01:23:27,832 Będę posłuszny i zakładam że chodzi o miłość. 886 01:23:28,000 --> 01:23:31,595 Bez urazy dzieciaku! - Więc na seks? 887 01:23:31,760 --> 01:23:35,912 To jest lepsze. - Przynajmniej nie jest gorzej. 888 01:23:57,120 --> 01:23:59,315 Pilot Fish 1 do Muobi Dicka 889 01:23:59,480 --> 01:24:02,313 Wieloryb opuścił swój dom z dwiema kopertami pod ręką. Koniec. 890 01:24:02,480 --> 01:24:06,393 Rozumiem, Rybo Pilot. Poczekam. Koniec. 891 01:24:19,960 --> 01:24:22,428 Trawler do Moby Dicka. czy mnie słyszysz? 892 01:24:22,600 --> 01:24:24,750 Słyszę cię, "Trawlerze". 893 01:24:24,920 --> 01:24:27,718 Wpadłem w straszny korek. 894 01:24:27,880 --> 01:24:31,873 Jeśli się spóźnię, działaj beze mnie. - Licz na mnie, Jean-Francois. 895 01:24:32,040 --> 01:24:35,476 Dziękuję, Moby Dicku. Koniec. - Tchórz! 896 01:25:13,400 --> 01:25:15,994 Nie, dziękuję. 897 01:25:17,600 --> 01:25:20,558 jesteś pewien? że nie mogę porozmawiać z twoim szefem? 898 01:25:20,720 --> 01:25:23,109 Jestem pewien. 899 01:25:23,760 --> 01:25:28,072 Nawet w radiu? - Wszyscy jesteśmy na tym samym kanale. 900 01:25:28,240 --> 01:25:30,595 cokolwiek powiesz wszyscy to usłyszą. 901 01:25:30,760 --> 01:25:34,150 Czy będziesz się tym cieszyć? - Nie. 902 01:25:35,480 --> 01:25:38,790 Potem zapaliłbym papierosa. - Świetnie! 903 01:25:39,280 --> 01:25:41,316 Papierosy to dobry wybór. 904 01:25:41,480 --> 01:25:45,553 Możesz zachorować na raka, ale nie powoduje żadnych innych problemów. 905 01:25:57,080 --> 01:26:00,789 „Pilot Fish” krzyczy „Moby Dick”. - Słyszę cię, Pilocie Rybie. 906 01:26:01,680 --> 01:26:06,515 A gray lunch enters the alley z dwoma nieznajomymi. Koniec. 907 01:26:06,680 --> 01:26:10,070 Bez paniki. To muszą być nasi ludzie. 908 01:26:14,760 --> 01:26:17,228 Tak, oto oni! 909 01:26:22,280 --> 01:26:25,113 Nie ruszaj się i nie dzwoń. Czekamy. 910 01:26:25,280 --> 01:26:27,748 Zrozumiany? Koniec! 911 01:27:02,320 --> 01:27:04,629 Robi się późno. 912 01:27:04,800 --> 01:27:07,792 Przyjechaliśmy 90 sekund wcześniej. 913 01:27:08,480 --> 01:27:11,517 Wcale mi się to nie podoba. 914 01:27:12,520 --> 01:27:17,594 Wszystko aranżuje pan Kazavian. Przestań się martwić. 915 01:27:17,760 --> 01:27:22,038 Nie podoba mi się to! - Twoim problemem jest to, że się martwisz! 916 01:27:23,200 --> 01:27:25,794 Dlatego ty i ja stanowimy zgrany zespół. 917 01:27:25,960 --> 01:27:30,397 W dobrym zespole działa się, drugi się martwi. 918 01:27:30,560 --> 01:27:36,271 OK, martwię się. Ale naprawdę mi się to nie podoba. 919 01:27:45,560 --> 01:27:48,028 To jest! 920 01:28:02,040 --> 01:28:04,554 Czy jest ktoś? 921 01:28:13,960 --> 01:28:17,236 Cześć Filip! jak się masz? 922 01:28:19,560 --> 01:28:22,950 Gdzie są pieniądze? - To prawda, pieniądze... 923 01:28:29,760 --> 01:28:32,593 Zostaw je tutaj, kochanie. 924 01:28:34,400 --> 01:28:37,915 Co powinienem teraz zrobić? - Odejdź. 925 01:28:40,480 --> 01:28:42,948 Odejdź. 926 01:28:44,240 --> 01:28:46,708 Ogień! 927 01:29:09,320 --> 01:29:11,993 Panienko, uważaj! 928 01:29:15,520 --> 01:29:17,988 Noś to! 929 01:30:50,280 --> 01:30:53,192 Marten, wszystko w porządku? 930 01:30:59,000 --> 01:31:01,468 Tak. 931 01:31:02,360 --> 01:31:07,559 Operacja zakończyła się sukcesem. - Inspektor Gomez nie żyje. 932 01:31:07,720 --> 01:31:11,429 Jednak operacja się udała. 933 01:31:13,600 --> 01:31:17,070 Gdzie są pieniądze? - Jakie pieniądze? 934 01:31:18,480 --> 01:31:21,677 Gdzie jest te 5 milionów, Rambert? 935 01:31:22,160 --> 01:31:25,277 Jakie 5 milionów? 936 01:31:26,400 --> 01:31:29,312 Zabiję cię. 937 01:31:30,480 --> 01:31:33,358 Marten, nie zwariowałeś? 938 01:31:38,280 --> 01:31:41,875 Panowie, komisarz Griffon jest kontuzjowany. 939 01:31:43,520 --> 01:31:47,752 Operacja zakończyła się pomyślnie. To wielki sukces. 940 01:32:03,160 --> 01:32:08,154 Dziś mogę śmiało powiedzieć, że francuska policja... 941 01:32:08,880 --> 01:32:13,317 pozwolić na tyle, na ile to możliwe najszybszy sposób, 942 01:32:13,480 --> 01:32:18,349 co niektórzy uważali za nie do pokonania i nosiła tytuł „Sprawa D'Alensa”. 943 01:32:19,560 --> 01:32:24,588 Koniec afery D'Alensa. Pod moim osobistym przewodnictwem 944 01:32:24,760 --> 01:32:27,991 Komisarz Griffin z Policji Kryminalnej 945 01:32:28,160 --> 01:32:33,154 profesjonalnie rozwiązać tę sprawę, które mu powierzono. 946 01:32:34,200 --> 01:32:37,636 Musimy oddawać cześć przed tą osobą 947 01:32:37,800 --> 01:32:42,396 który obecnie przebywa w szpitalu i walczyć o jego życie. 948 01:32:42,960 --> 01:32:49,513 Narażenie na szwank dobrego imienia policji przed własnym bezpieczeństwem, 949 01:32:49,680 --> 01:32:54,435 Komisarz Glrifon przetrzymywany do schwytania sprawcy na miejscu zbrodni. 950 01:32:55,120 --> 01:33:01,275 Nie będę opłakiwać śmierci morderców prawnika D'Allensa. 951 01:33:02,520 --> 01:33:06,479 But you will forgive moja reakcja emocjonalna 952 01:33:06,640 --> 01:33:10,315 przed śmiercią pozostałych ofiar w operacji. 953 01:33:11,360 --> 01:33:15,831 Tak jest w przypadku z policjantem Antoine’em Glomesem, 954 01:33:16,320 --> 01:33:20,518 jak w przypadku Philippe'a d'Alensa, który podobnie jak jego ojciec 955 01:33:20,680 --> 01:33:24,593 odmówił poddania się szantażu swoich morderców. 956 01:33:25,600 --> 01:33:31,869 Zachowajmy w ich pamięci chwila ciszy. Dziękuję. 957 01:33:34,920 --> 01:33:39,357 A samobójstwo ministra? - Nie mam nic do dodania. 958 01:33:39,520 --> 01:33:42,512 Odpowiedz na nasze pytania! - Kim są zabójcy? 959 01:33:49,200 --> 01:33:52,237 Czy jest tu cała kwota? - Tak. 960 01:33:54,280 --> 01:33:58,159 Czy nosisz broń? - Jestem ostrożny, ale nie przed tobą. 961 01:33:58,320 --> 01:34:01,551 Sprawdzę je później. Pospiesz się. 962 01:34:01,720 --> 01:34:04,712 Wtedy omówimy szczegóły. - Zgadza się. 963 01:34:09,520 --> 01:34:12,910 W garażu była masakra. 964 01:34:13,080 --> 01:34:17,153 Wiem, odejdź. - Nikt nigdzie nie pójdzie. 965 01:34:24,680 --> 01:34:27,194 Nie, Rambercie. 966 01:34:33,440 --> 01:34:36,238 Ostrzegałem cię, Jean-Francois. 967 01:34:38,640 --> 01:34:41,518 Kazavian, you are under arrest. 968 01:34:41,680 --> 01:34:45,878 Masz rację, brud pod paznokciami nigdy się nie zmywa. 969 01:35:31,440 --> 01:35:34,273 Dlaczego wciąż tu jesteś? 970 01:35:41,080 --> 01:35:44,231 Ponieważ chcę, żebyś mnie kochał. 971 01:36:08,320 --> 01:36:11,312 W rolach, w których uczestniczyli CLAUDE BRASSEUR, JEAN-CLAUDE BRIALLY 972 01:36:11,560 --> 01:36:14,916 Gabriel Łazur JEAN-LOUI TRENTINAN 973 01:36:15,120 --> 01:36:18,954 DALE HAYDEN, ROBER IRLANDZKÓW, YW BENNEYTON i inni. 974 01:36:19,320 --> 01:36:22,835 Muzyka REINHARD WAGNER 975 01:36:23,120 --> 01:36:26,510 Operatora PIERRE-WILLIAM GLEN 976 01:36:27,000 --> 01:36:30,515 Scenariusz JACQUES LABIB i PHILIP LABRO 977 01:36:31,320 --> 01:36:35,518 Dyrektor FILIP LABROOGH 978 01:37:30,520 --> 01:37:34,274 Tłumaczenie Aleksandra Dimitrowa 979 01:37:34,800 --> 01:37:39,749 Redaktor i czas KINAST 980 01:37:42,400 --> 01:37:45,153 2016